宋-张九成《论语绝句(其七十九)》原文及译文鉴赏

《论语绝句(其七十九)》宋-张九成

谦抑从来不务争,于人唯恐失其情。

若于礼义愆违处,安得区区学面朋。

我从不追求争强好胜,只担心对他人的情感有所疏忽。
如果在礼仪上有所违背,又怎能像那些只学表面功夫的人一样呢。
谦抑:谦虚谨慎的态度。
务争:追求竞争。
唯恐:非常担心。
失其情:失去对他人的感情。
礼义:社会规范和道德礼仪。
愆违:违背、犯错。
区区:微不足道,此处指表面上的、肤浅的。
学面朋:学习表面功夫,像朋友一样逢场作戏。

此诗乃宋代文学家张九成创作,其风格深受儒家思想影响,表现了作者谦和不争、重视人伦关系的性格。开篇“谦抑从来不务争”四字,表明作者本性谦逊,不好与人争执。这一特质,在当时文人的交往中颇为难得,显示了作者高风亮节的人格魅力。

接下来的“于人唯恐失其情”则进一步阐述了作者对于人际关系的珍视。这里的“情”,不仅指情感,更蕴含着道德、诚信等深层次的人文关怀。作者担心的是,自己在与他人的交往中,一旦疏忽,便可能失去彼此间应有的情谊和信任。

最后两句“若于礼义愆违处,安得区区学面朋”则是对自我修养的反思。作者意识到,如果自己在遵守礼仪、践行道德方面有所过失,那么即便是我辈学者,也难以在人前保持清白的面貌和友情。这里的“区区”,虽表谦逊,实则透露出作者对自身品行要求之严格。

综上所述,此诗不仅展示了作者个人的修养,更折射出一个时代对于道德、人伦的重视。这也正是儒家文化强调“仁义礼智信”在个人品行和社会交往中的重要性。