清-陈世祥《鹊踏枝.病绪》原文及译文鉴赏

《鹊踏枝.病绪》清-陈世祥

这首《鹊踏枝·病绪》描绘了一位女子因病而生愁绪的心境，情感细腻，语言婉转。开篇“憨病如愁谁见慰”，以“憨病”比喻女子的愁绪，暗示其愁情之深，无人能解，引人共鸣。接着“着甚来由，陡地思量悔”，表达了女子在病中反思，后悔自己为何会陷入愁绪之中，情感转折微妙，透露出一丝自责与无奈。

“花片片飞春不系”一句，以春日飘落的花瓣象征女子内心的纷乱与无常，形象生动。紧接着“燕儿争取愁他坠”，将燕子与愁绪联系起来，燕子忙碌于捕食，却似乎也难以摆脱愁绪的困扰，进一步深化了愁绪的普遍性和难以摆脱的主题。

“翠损红零羞问婢”，女子的病态使得她连询问侍女的力气都没有，只能默默承受，表现出病中的孤独与无助。“只有菱花，是我真知己”，菱花在这里成为女子唯一的倾诉对象，象征着她内心深处的孤独和对美的追求，同时也暗示了女子对自我形象的敏感与珍视。

最后，“强起无情还欲睡。罗帏更被香憔悴”，女子虽然勉强起身，但内心仍充满无力感，最终还是选择了再次沉入梦乡。罗帷被香烟缭绕，却也显得更加憔悴，这一细节描绘了女子病态下的凄美与哀愁，整个画面充满了淡淡的忧伤和对生命脆弱性的感慨。

综上所述，《鹊踏枝·病绪》通过细腻的情感描写和生动的意象运用，展现了女子在病痛中的复杂心境，以及对美好事物的渴望与珍惜，是一首富有感染力的抒情之作。